Sous-titres de l'équipe magique @Viki
♫ Réveillé avant minuit, je suis aussi confus que l'océan ♫
♫ Les étoiles oublient de briller ♫
♫ Nous étions des enfants ♫
♫ Nous étions des enfants nés sur ce bateau ♫
♫ L'arche dont les gens parlent est comme un petit bateau ♫
♫ Vous pouvez entendre chuchoter à travers le pont ♫
♫ Son drapeau se balance dans les orages ♫
♫ Mais les conflits sans fin des humains ♫
♫ nous poussent, toi et moi aux deux côtés les plus éloignés ♫
♫ avec des hérésies et des regrets extrêmes et abandonnés ♫
♫ Quand ces milliers de milliers de couches de couleurs ♫
♫ se sont-elles épanouies jusqu'à la fin de la nuit sombre ? ♫
♫ Au dessus des nuages, ♫
♫ ce rayon est comme une couronne. ♫
Étoile magique
~ Épisode 43 ~
Il est trop profondément endormi.
Je ne peux pas le réveiller non plus.
Il... pourrait-il... ne jamais se réveiller ?
C'est très probable.
Si tu ne te réveilles jamais, je vais rester ici avec toi
jusqu'au jour où tu te réveilleras.
Bai Ze, réveille-toi vite, d'accord ?
Je te supplie de te réveiller rapidement.
Ne sois pas comme ça.
Ne reste pas dans cet état non réveillé, d'accord ?
Réveille-toi vite, d'accord ?
Peux-tu m'entendre t'appeler, Bai Ze ?
Je te supplie de te réveiller, d'accord ?
Réveille-toi !
Je te supplie de te réveiller !
Ne me quitte pas.
Réveille-toi. Je t'en supplie.
Réveille-toi.
Bai Ze !
Bai Ze, lève-toi maintenant.
- Bai Ze. - Tu es réveillé. - A Ji Ya.
- Bai Ze. C'est très bien.
A Ji Ya, je continuais de t'entendre m'appeler dans mon rêve alors je me suis réveillé.
Trop touchant. C'est si touchant.
Eh.
N'aie pas peur. C'est Bébé Ya.
C'est celui qui t'a sauvé.
C'est vrai.
Tu m'as vraiment fait peur.
Rendez-moi les étoiles magiques, vous trois !
- Où est-il ? - Où est-il passé ?
- Il a disparu. - Où l'as-tu transporté ?
Qui se préoccupe de lui ?
C'est bon tant qu'il ne me donne pas de tracas.
Si ma supposition est bonne,
tu es Cai Ya Diao, connu comme le Poisson Hallucinatoire.
Et alors si je le suis. Appelez-moi juste Bébé Ya.
Alors, tu es juste un petit poisson. Pourquoi t'appelles-tu Bébé Ya ?
Yuan Shuai, ce n'est pas juste un petit poisson.
Le pouvoir hallucinogène de ce Poisson Hallucinatoire est très fort.
Il doit avoir reçu des pouvoirs des étoiles magiques.
Il peut créer un grand rêve pour nous y faire rentrer
et ensuite avaler nos rêves.
Peut-être que... nous sommes en fait dans un rêve.
Pas étonnant que tant de choses étranges se sont produites.
Alors ce n'est qu'une hallucination.
Attendez.
Bébé Ya, as-tu vu une pierre étincelante avec des raies bleues ?
Est-ce que vous parlez de cette étoile bleue ?
- C'est ça. C'est l'étoile magique. - Oui.
Où est-elle maintenant ?
Tout à l'heure, dans mon rêve, j'ai vu le père de Ming Zhen.
L'étoile magique est entre ses mains.
Hein ? Tu es entré dans le rêve de Ming Zhen tout à l'heure ?
Quel genre de rêve a-t-elle ?
C'est en fait très compliqué et difficile à expliquer.
Je m'en rappelle maintenant. Cette étoile magique était ici avant.
Ce qui signifie aussi que cette étoile magique était ici mais elle a été prise par quelqu'un d'autre.
C'est en effet le cas.
Mais pourquoi est-ce que la carte des étoiles nous a menés ici ?
De plus, j'ai vu avant que...
Où est Ming Zhen ?
Ming Zhen est déjà partie.
Elle est déjà partie ?
Qu'est-ce qui ne va pas, Bébé Ya ?
J'ai envie de dormir.
Est-ce que tu es malade ?
Grands frères et sœur, pouvez-vous me remettre dans la mer ?
Tu ne te sens pas bien ?
J'ai mangé trop de rêves humains.
Il ne me reste déjà plus d'énergie pour parler.
Je vais reprendre mon aspecte d'origine.
Vous ne devez pas avoir de l'aversion pour moi.
C'est bon.
Assez, assez. Ne parlons pas trop.
Dépêchons-nous et portons-le dans la mer.
Qiu Luo Feng ! Qiu Luo Feng !
Qiu Luo Feng !
Luo Feng ! Luo Feng...
Luo Feng ! Réveille-toi !
Luo Feng ! Réveille-toi...
Luo Feng...
Ming Zhen...
Ming Zhen, as-tu trouvé l'étoile magique ?
Je l'ai trouvée.
As-tu vu ton père ?
J'ai vu mon père.
En fait... ce que je ne peux pas laisser aller, c'est la catastrophe maritime.
En fait, quand j'ai vu mon père dans mon rêve, j'étais si excitée.
Mais je sais qu'il ne peut plus revenir.
Le trésor et père ont disparu pour toujours.
Ming Zhen...
Il y a des mots que je vais dire , mais j'espère que tu ne serais pas mécontente.
Il y a des choses passées qu'il vaut mieux laisser passer.
Et ensuite, continuez de vivre bien.
Ne pense pas trop au passé.
Je ne souhaite pas te voir vieillir seule dans la baie des Pirates.
Vieillir seule ?
N'y a-t-il pas toi pour me tenir compagnie ?
Avant, je t'aurais certainement tenu compagnie.
Peu importe où tu vas, je te suivrai.
Je vais te tenir compagnie, te protéger,
mais en ce moment, il semble que...
je ne sois plus capable de le faire.
C'est pourquoi... promets-moi...
tu dois prendre bien soin de toi.
Cela n'arrivera pas. Tu ne mourras pas.
Rien de mal ne t'arrivera.
En fat, j'ai toujours pensé à changer le nom de Bateau Wei Zeng en Bateau Ming Zhen et à te l'offrir en cadeau.
Mais maintenant...
je ne sais pas...
Je ne sais pas si je peux encore veiller sur toi.
Je veux dire que je me soucie beaucoup de toi.
Ming Zhen, je sais...
que c'est difficile pour toi de dire que tu m'aimes.
Je n'essayerai pas de t'y forcer.
Dans mon cœur, je m'en rappelle déjà.
Luo Feng !
Luo Feng ! Luo Feng !
Luo Feng !
Luo Feng, réveille-toi !
J'ai toujours voulu te dire que je t'aime.
Ming Zhen ! Ming Zhen !
Que s'est-il passé ici ?
Ouah ! Tant de corps.
Bébé Ya, peux-tu aider à sauver mon ami parce qu'il m'a aidé avant ?
Bébé Ya, nous t'en supplions.
- Je dois t'embêter. - Je vais essayer.
Tu es réveillé. Luo Feng, tu es réveillé.
- Ming Zhen... - Tu es réveillé.
MIng Zhen.
Je n'ai plus de pouvoir.
J'ai dépensé tout mon énergie.
Je dois y aller maintenant.
- Merci, Bébé Ya. - Bébé Ya, merci.
Si reconnaissant envers toi !
Je vous en prie. J'y vais maintenant.
- Au revoir ! - Bébé Ya, au revoir ! - Au revoir, Bébé Ya !
Merci !
Merci de m'avoir sauvé.
Je vous en prie.
En fait, c'était Bébé Ya qui vous a sauvé.
Je ne chercherai plus les étoiles magiques.
Je vous rends cette carte des étoiles.
J'espère que vous trois pourrez trouver les autres étoiles magique bientôt.
Merci, Ming Zhen.
En voyant comme ça, je suis heureux aussi.
J'espère que vous pouvez continuer à être heureux.
- Prenez soin de vous. - Adieu. - Prenez soin de vous.
- Bon voyage. Prenez soin de vous. - Prenez soin de vous.
- À la prochaine. - À la prochaine.
Prenez soin de vous.
Tout ce que nous que nous avons expérimenté ici est comme un rêve.
Bébé Ya est aussi retourné à l'océan.
Les traces des Étoiles magiques ont aussi disparu.
Je comprends maintenant.
La raison pour laquelle cette carte des Étoiles nous a conduits ici est
pour prouver à quel point le pouvoir d'hallucination de Cai Ya Diao est fort.
Et alors il a utilisé le pouvoir de l'Étoile magique pour créer un grand rêve.
Donc nous avons fini ici.
Cai Ya Diao est alors devenu bébé Ya.
Donc c'est ce qui est arrivé.
Alors cela veut-il dire que tout cela n'était qu'un rêve ?
Oui. C'est vrai.
Alors c'est aussi un rêve décent.
Au moins, ça a permis à grande soeur Ming Zhen de voir son père qui lui manquait tant.
Ha ? Son père ?
Comment le sais-tu ?
Parce que je suis entré dans son rêve.
Comment était son rêve ?
À l'intérieur, j'ai vu le père de Ming Zhen.
Son père est un grand héros.
Juste pour l'équipage de son bateau, il s'est battu seul contre l'océan.
Il est vraiment cinglant.
Yuan Shuai, d'après la manière dont tu as parlé plus tôt,
je peux sentir que tu mens.
Ah, un rêve est un rêve.
Qu'est-ce qu'il y a de vrai ou de faux ?
Du moment que tu te réveilles,
tu as encore foi en ton coeur alors c'est assez.
C'est vrai.
Même si le trésor a disparu,
mais Ming Zhen était encore assez satisfaite.
C'est vrai.
En considérant à quel point Ming Zhen et Qui Luo Feng sont bien maintenant et que nous sommes encore en vie.
Oui.
- Yuan Shuai, va à pleine vitesse ! - Oui.
Allons trouver Xiong Fei et Zi Su !
Allons-y !
Seigneur ! Seigneur !
Seigneur, ça va ?
Je vais enlever le rocher.
Ne paniquez pas, Seigneur.
Seigneur…
Ça va ?
Je vais bien, je vais bien.
C'est un soulagement.
Seigneur… nous sommes encore en vie.
Où sont les Étoiles magiques ? Où sont les Étoiles magiques ?
Il semble que c'est l'Étoile magique qui nous a sauvés.
L'Étoile magique est vraiment une bonne chose.
Pi Wu ! Pi Wu ! Pi Wu !
Pi Wu, réveille-toi.
Pi Wu… nous sommes encore en vie.
Sont-ils tous morts ?
Ils ?
Tous morts.
Pi Wu…
Seigneur, Pi Wu est aussi mort.
Pourquoi ?
Seigneur, regardez.
Ce livre contient la légende des Étoiles magiques et la Divinité.
Qui est la divinité ?
La divinité Luan Jia.
Luan Jia ?
Donc Luan Jia est le mot de passe pour activer les Étoiles magiques.
Le mot de passe ?
C'est vraiment les Cieux qui m'aident !
Alors d'après ce que vous dites, mon Seigneur, nous avons été capables de trouver une chance dans ce désastre, n'est-ce pas ?
- Dépêche-toi. Sors-moi de là. Vite. - Félicitations, mon Seigneur !
D'accord, allons-y. Venez, doucement.
Sous-titres de l'équipe magique @Viki
Le Patron est listé comme recherché. Que devons-nous faire ?
C'est vrai.
Eunuque Cao, il y a deux personnes habillées comme des bandits dehors.
Ils ont dit qu'ils avaient des nouvelles importantes à rapporter.
Laissez-les entrer.
Oui.
Eunuque, j'ai amené les personnes.
Nous saluons respectueusement Eunuque Cao.
Levez-vous.
Que faites-vous vous deux ?
Nous sommes les hommes de Ma Da Dao.
Nous l'avons vu.
Savez-vous où est Ma Da Dao ?
Si nous vous donnons l'information, aurons-nous une récompense ?
Si nous sommes capables de trouver Ma Da Dao d'après vos informations,
vous aurez une grande somme d'or en récompense.
Vite, dites-moi ce que vous savez.
Cherchez !
Rapport à l'Eunuque, après avoir chercher dans toute l'Auberge des Clients Décontractés, il n'y a personne ici.
Pourquoi revenez-vous encore ?
Pourquoi revenez-vous ?
Je ne sais pas où je dois aller non plus.
Il semble que ce cheval m'a ramené sur cette route.
Vous aviez pour habitude de n'écouter personne.
Mais maintenant, vous écoutez en fait un cheval ?
Et vous ?
Pourquoi ne faites-vous plus d'affaires ?
C'est grâce à vous que l'Empereur a été capable de revenir sur son trône.
Ne devrait-il pas vous récompenser ?
Je ne me soucie pas de ces récompenses.
Je veux juste revenir ici et attendre une personne.
Je crois que cette personne reviendra sûrement
un jour pour me chercher.
Et vous ?
Ces derniers jours, où êtes-vous allé ?
Qui avez-vous rencontré ?
C'est difficile à expliquer.
J'ai regardé autour de la boutique mais il n'y avait rien du tout.
Je n'ai que trouvé un sac de nouilles donc j'en ai préparé deux bols.
Mangez tant que c'est chaud.
Je me souviens que la première chose que j'ai mangée lorsque je suis venu à l'Auberge des Clients Décontractés étaient des nouilles.
À cette époque, nous pouvons nous considérer comme des connaissances par la dispute, n'est-ce pas ?
Comment est-ce ? Est-ce délicieux ?
- C'est mauvais ! - Hein ?
Mangez juste.
Après avoir quitté la capitale, tant de choses sont arrivées.
Je ne sais pas par où commencer là.
Vous souvenez-vous que vous aviez un compagnon appelé Ma Da Dao ?
Comment va-t-il ?
Là, il doit avoir déjà été nommé général par l'Empereur.
Il doit bien vivre.
Madame, n'étions-nous pas d'accord pour que je m'occupe de tâches difficiles ?
Alors pourquoi faites vous cela ?
C'est bon. C'est bon.
- Laissez-moi. Laissez-moi. - J'y suis habituée.
Je vais les porter pour vous.
Pourquoi m'as-tu amené ici ?
Ma Da Dao serait là ?
La dernière fois, c'est dans cette maison que
j'ai écrit plus de dix lettres d'amour pour toi.
Donc à ce moment là, Ma Da Dao et toi étiez ici...
Hé, c'est mieux de me les donner.
Plus lentement.
Venez. Venez. Buvez.
Remplissez-le. Asseyez-vous. Asseyez-vous.
À l'époque tu avais été promu général,
j'étais donc rassuré.
Je pensais donc que tu mènerais enfin une belle vie mais comment as tu atterri ici ?
Je pense que cet endroit n'est pas mal.
Tu as dit que Madame Li était gentille avec nous, je suis donc venu ici pour l'aider.
Cela me rend satisfait.
Est-ce vraiment le cas ?
Qian Xun m'a dit que l'Empereur était en train de te chercher.
Il y a plein de personnes qui essaient de se faire passer pour toi pour avoir une récompense.
Mais pourquoi ne rentres-tu pas pour te réconcilier avec lui ?
Tu es trop naïf.
Tu crois vraiment qu'il veut que je revienne pour se réconcilier avec moi ?
Quelle blague !
Mais revenons au sujet, mon pote.
Mais comme nous sommes amis, si tu veux m'arrêter pour avoir la récompense,
fais-le. Allons-y.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Tu es mon ami.
Tu es le seul véritable ami que j'ai eu de toute ma vie.
Peu importe comment cela va se finir entre l'Empereur et toi,
tu ne peux pas continuer à être aussi confus.
Fuir n'est pas la solution pour résoudre les problèmes.
Mon pote, pour te dire la vérité,
je ne peux vraiment pas continuer à vivre de cette façon.
Même si ce n'est pas pour moi,
mais pour mes parents,
je dois prendre ce chemin.
Aller. Aller.
Vidons ces verres pour fêter vos retrouvailles
et ton retour.
Ma Da Dao,
je suis très heureuse que
tu aies pu revenir et que tu puisses manger ce repas.
Tu as plein de talents.
Tu ne peux pas continuer à errer ainsi.
Même si nous ne savons pas où se trouve Ding Song pour le moment,
il peux revenir un jour.
Tu devrais retourner au palais et servir l'Empereur.
Hé, que se passe-t-il ?
N'as-tu pas dit que tu avais déjà réussi à le convaincre ?
Cela ne concerne que nous.
Nous n'avons pas besoin qu'une femme s'en mêle.
Que se passe-t-il ?
Ma Da Dao est un descendant de la lignée royale.
Sa famille toute entière a été tuée dans la lutte pour le trône.
Il veut prendre sa revanche.
En tant qu'ami,
je ne peux pas regarder sans rien faire, n'est-ce pas ?
Je pensais que tu avais changé.
Je ne pensais pas que tu étais encore rempli de vengeance.
Attends une minute !
Vas-tu vraiment le faire ?
Avant, je ne voulais pas vraiment le tuer.
Je voulais juste que justice soit rendue.
Mais il a agi en premier.
Tu te trompes.
C'était un piège tendu par l'Eunuque Cao.
L'Empereur n'était pas du tout au courant.
Il a même puni l'Eunuque Cao après.
Chut. Arrête.
Pas besoin de tergiverser, tu essaies juste de défendre l'Empereur.
L'Eunuque Cao est son confident.
S'il veut me tuer, dis-moi sur le compte de qui cela doit être mis ?
Ma Da Dao !
Qian Xun !
Allons-y ensemble.
Aller où ?
À la capitale comme Ma Da Dao.
Ma Da Dao et toi êtes du même côté.
Tu veux que j'aille à la capitale.
Tu veux que je regarde personnellement Ma Da Dao tuer l'Empereur ?
C'est mon ami. Il veux venger ses parents.
Je ne peux pas m'en laver les mains.
Ou alors ce serait inhumain.
Mais pour le monde, je ne peux pas simplement le regarder tuer l'Empereur.
Ou sinon ce serait une injustice.
Tu veux dire...
Tout à l'heure, j'ai fait ce qu'un ami devait faire.
Maintenant, je dois faire quelque chose pour les citoyens de ce monde.
Hue !
Cherchons un endroit pour nous reposer.
Mangeons avant de reprendre le trajet.
Je n'ai pas besoin de me reposer. Je n'ai pas faim.
Dépêchons-nous de trouver Ma Da Dao.
C'est bon. Pas besoin de se dépêcher.
Tu n'as peut-être pas besoin de te reposer mais les chevaux si.
Tout à l'heure, j'ai donné des laxatifs au cheval de Ma Da Dao.
Il ne pourra donc pas aller très loin.
On devrait manger quelque chose avant de continuer.
Hue !
Bon. Nous avons enfin fini de manger et de boire.
Nous devrions avoir une vraie conversation maintenant.
Parler de quoi ?
De tout. Tu n'as pas le droit de dire 'je ne sais pas par quoi commencer' pour me décourager.
Après avoir dit ça, je ne sais vraiment pas par quoi commencer.
Bien. Vas-y.
Peu importe ce que tu demanderas, je répondrai sincèrement.
Je ne vais pas essayer de te décourager.
Alors dis-moi où tu étais ces derniers jours.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Il y a quelques jours, je suis tombé sur Zhan Xiong Fei et Zi Su.
Génial, Qian Yi Shou !
Tu as pu garder une chose aussi importante pour toi et me laisser dans l'ignorance ?
Comment vont-ils ?
- Mmh ? - Ils vont bien.
- Tant mieux. - Ils sont vraiment différents maintenant.
Ils sont plus résolus, plus braves et plus unis.
Ils ont vraiment changé.
Et à propos de Yuan Shai, Bai Ze et A Ji Ya ?
Je ne les ais pas vus.
Ils ont probablement été envoyés sur une autre mission par l'Empereur.
Ils n'étaient pas avec Zhan Xiong Fei.
En fait, bien que beaucoup d'épreuves les attendent,
je crois qu'ils vont forcément transformer le danger en sécurité.
Ce groupe d'enfants... quand je les vois, je ne peux m'empêcher de les gronder.
Mais quand ils ne sont pas dans les parages, ils me manquent vraiment beaucoup.
Ah, au fait. Leur as-tu parlé de ta relation avec le Département de la Stratégie Céleste ?
Non.
Et... de la relation entre nous ?
Euh... bien sûr que non.
Alors quand prévois-tu de leur dire ?
Ce sont des enfants.
Comment suis-je supposé leur parler de ça ?
Si tu ne leur dit pas, je le ferai.
Je vais juste leur dire que je leur ai trouvé un beau-frère.
Ils seront certainement surpris le moment venu.
Je suis plus fatigué que toi.
Tu veux te coucher, c'est ça ? D'accord.
Hé ! Que diable !
Hé ! Hé !
Reviens ! Reviens ! Hé !
Père, je suis votre fille Gu Li.
Je n'ai découvert la véritable identité d'A Ji Ya que récemment.
Elle était en fait ma petite sœur jumelle.
À cause de la guerre, nous avons été séparées et elle a disparu.
À l'époque, c'est moi qui lui ai fait du tort.
Je ne suis pas digne d'être une grande sœur.
Vous m'en voulez ?
Je fais toujours des cauchemars.
Je rêve d'A Ji Ya.
Je ne sais pas si elle vit bien ou pas.
Je veux vraiment m'excuser auprès d'elle.
Père, pouvez-vous me pardonner ?
Cette fois, c'est vraiment tard. Dépêchons-nous de partir.
Zha Bu Ha, je veux retourner dans les prairies.
Est-ce que tu seras encore heureuse si tu repars ?
C'est un endroit qui nous est familier.
C'est si beau là-bas.
Oh, oui. Permets-moi de te poser une question.
Je sais ce que tu veux me demander.
Ce n'était pas facile pour nous de nous échapper des prairies.
Tu veux demander pourquoi je dois encore y retourner ? J'ai raison ?
Oui. Puisque nous avons décidé de nous enfuir et de nous éloigner de là-bas,
pourquoi est-ce que tu dis tout à coup que tu veux y retourner ?
Par là-bas, il y a des herbes, des arbres, des gens,
et des choses qui nous sont familiers.
Nous ne leur avons toujours pas bien dit adieu, n'est-ce pas ?
Ce que tu dis est vrai.
Si tu n'avais pas été méchante à l'époque
et insisté à monter des chevaux sauvages non dressés,
tu ne m'aurais pas rencontré.
Cette fois, tu étais encore un archer ordinaire.
Je n'étais qu'une fille de onze ans, aussi.
Si ce n'est pas parce que j'étais mauvaise et voulais dresser ce cheval sauvage,
personne n'était capable de m'arrêter.
Cette fois-là, j'ai même entendu que ton père s'est presque agenouillé devant toi
mais tu ne l'as encore pas écouté.
C'est vrai. À cette époque, j'étais vraiment méchante.
Personne ne pouvait me convaincre.
Jamais pensé que toi seul étais suffisamment courageux pour me sauver.
C'est pourquoi j'ai été capable de devenir ton garde du corps personnel, jusqu'à aujourd'hui.
Zha Bu Ha,
tu n'as pas de maison où retourner maintenant.
Est-ce que tu le regrettes ?
Idiote. Je devrais être celui qui demande ça.
Je n'ai rien à perdre, mais tu as perdu ton statut.
Tu ne le regrettes pas ?
Je vais plutôt bien maintenant, non ?
S'il n'y avait pas eu A Ji Ya,
je pourrais être la femme de l'empereur.
Ne pense plus à ces choses-là maintenant.
Ne sont-ils pas tous morts ?
À l'heure actuelle, tu es juste une citoyenne ordinaire.
Ce que nous avons maintenant sont la vie et l'amour les plus ordinaires.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
À quoi d'autre penses-tu encore ?
Veux-tu que je te ramène dans la tribu Helan ?
Non. Je ne reviendrai pas dans la tribu Helan, fermement.
Mon grand frère a été capable de tuer son père juste pour le trône.
Je ne le traite plus comme un membre de ma famille.
Si l'ancien roi de Helan était encore en vien, ce serait formidable.
Nous n'aurions pas besoin de errer, ni de quitter nos maisons non plus.
Tu n'aurais pas non plus à souffrir avec moi.
Je me sens coupable pour ça.
Quand le roi de Helan a obtenu le trône, j'ai aussi entendu des rumeurs à propos de lui.
Je sais aussi qu'il a été capable d'obtenir ce trône d'une manière pas si correcte.
J'ai entendu parler de ça.
Alors qu'en pense-tu vraiment ?
Dis-moi.
Tant que je peux le faire, je n'aurais pas de seconde pensées.
Quand tu dis ça...
je me rappelle tout à coup ma mère.
Puisque mon grand frère a attiré les différentes puissances de son côté et a tué notre père royal,
Mère a aussi disparu.
Sais-tu que c'est mère qui m'aime le plus ?
Mais à l'heure actuelle, nous pourrions ne jamais plus nous revoir.
- Gu Li... - Zha Ba,
je suis vraiment une fille non filiale.
Je n'au jamais été capable de faire quoi que ce soit pour eux.
Jusqu'à maintenant, je ne peux même pas les voir.
Je sais. Je sais.
Arrêtez d'être triste maintenant.
Je pense que ton père royal, avec son esprit actuellement dans les cieux,
ne veux pas te voir pleurer devant sa tombe.
Ne sois plus triste. Dépêchons-nous d'y aller.
Les larmes d'une personne sont les choses les moins fiables.
Qui parle ?
N'aie pas peur. Je suis ici
Qui est-ce ?
Qui êtes-vous ?
Arrêtez de faire semblant d'être un esprit pour faire peur aux autres.
Je suis Pu Luo Luan Jia. Je suis sur le point de me réveiller.
C'est juste que j'ai besoin que vous m'aidiez avec une faveur.
Si vous voulez qu'il vive,
alors vous devez aller dans la capitale et faire quelque chose.
Que voulez-vous dire ?
Si vous êtes si bien, alors faites-le vous-même !
Pourquoi devez-vous rendre les choses difficiles pour nous ?
Arrêtez vos bêtises.
Bien sûr qu'il y a une raison pour laquelle je ne peux pas aller dans la capitale
alors que vous êtes le choix le plus convenable.
Vous devez aller dans la capitale et chercher en mon nom un être humain avec des rancunes très profondes.
J'ai besoin qu'il m'aide à ouvrir la tombe royale et
libère toute l'énergie pour que je devienne complètement une divinité.
Laissez-la partir.
Si vous avez besoin de quelque chose, venez directement à moi !
Non. Si vous voulez quelque chose, venez directement à moi.
Laissez partir Zha Bu Ha.
Devez-vous vraiment exprimer votre amour mutuel devant moi ?
Je vous promets que je ferai ce que vous dites.
Je vous en supplie. Laissez-la partir.
Zha Bu Ha...
Vraiment une telle blague.
Tu dois continuer à vivre bien.
Pour toi, je suis prête à tout abandonner.
Ne rendez pas les choses difficiles pour Zha Bu Ha !
Quel ennui...
Je ne vous laisserai pas mourr.
Mourir n'est pas une chose facile.
Je vais juste le prendre en otage.
Une fois que vous aurez fait le travail,
venez juste me chercher au château de la Neige Glacée.
À ce moment--là, je vous le rendrai.
Luan Jia !
Zha Bu Ha ! Que vas-tu vraiment faire ?
Zha Bu Ha...
Zha Bu Ha !
Que lu avez-vous vraiment fait ?
Arrêtez de le chercher.
Finissez vite votre mission.
Une fois que vous l'aurez remplie, vous pourrez voir votre amoureux.
Luan Jia, vous devez vous rappeler de ce que vous avez dit !
Eh, sortez tous !
Je n'ai pas besoin que vous me serviez tous aujourd'hui !
Arrêtez de parler. Levez vos bras !
Ma Da Dao, cela faisait longtemps.
Parlons amicalement. Vous n'avez pas besoin d'être comme ça.
Arrêtez vos âneries.
D'accord.
Je ne parlerai pas alors. D'accord ?
À cette heure, où pourrait être l'empereur ?
D'après l'heure, il devrait juste avoir fini avec la cour de matin.
Il devrait être en train de promener dans le jardin royal ou rentrer dans ses appartements.
Appartements ? D'accord. Allons jeter un coup d'œil à sa chambre.
Gardes ! L'empereur a été enlevé !
Vous, dépêchez-vous d'aller sauver l'empereur !
Oui !
Eunuque Cao.
Entourez toute la ville.
Verrouillez toutes les portes.
Trouvez-le. Vous devez récupérer l'empereur !
- Oui ! - Oh, non. Il semble que nous sommes encore en retard d'une étape.
Sous-titres de l'équipe magique @Viki
♫ Combien de temps mes amis autour de moi peuvent-ils m'accompagner ? ♫
♫ Je suis fatiguée d'entendre ces mots réconfortants ♫
♫ Je suis continuellement tiraillée entre le courage et l'effondrement ♫
♫ Je me crie à moi-même de tenir bon ♫
♫ Je suis encore réveillée à 3 heures du matin ♫
♫ Je ne peux qu'attendre une bonne nuit de sommeil, mais ne pas l'avoir ♫
♫ Si je ne fais pas attention, je serai dérangée une fois que je pense à toi ♫
♫ Les souvenirs ont été transformés en une sorte de péché ♫
♫ Avoir aimé quelqu'un beaucoup est mal, mais alors quoi ? ♫
♫ La solitude est aussi un processus ♫
♫ Nous avons encore la prochaine personne qui nous attend ♫
♫ Je me souviendrai de ces choses merveilleuses ♫
♫ Verser des larmes n'est pas nécessaire ♫
♫ Merci pour ton choix ♫
♫ Ne te force pas à donner ta bénédiction ♫
♫ Sois une personne mature ♫
♫ Avoir aimé quelqu'un beaucoup vaut la douleur et c'est si heureux ♫
♫ J'ai besoin d'apprendre à laisser partir ceux dont je ne peux pas me séparer ♫
♫ Avoir aimé quelqu'un beaucoup est mal, mais alors quoi ? ♫
♫ La solitude est aussi un processus ♫
♫ Avec un peu de regret, je suis plus complète ♫